Bonjour,
Si je vous écris aujourd'hui c'est que j'ai un service à vous demander. Peut-être vous souvenez-vous de cette série des années 90 Xena la Princesse Guerrière diffusée sur TF1 ou plutôt devrais-je dire « massacrée » par TF1. Peu de gens le savent mais à l'époque TF1 a refusé de diffuser certains épisodes et a subventionné une VF qui n'a rien à voir avec la VO afin de la censurer et la faire correspondre à une série familiale ce qu'elle n'est pas, à bien des égards.
Après 13 ans d'attente, les fans français ont eu le bonheur de voir sortir la saison 1 en DVD. Quelques temps avant la sortie, nous nous sommes renseignés auprès d'Universal qui nous a dit que seule la VF serait disponible sur le DVD. Aucune série sortant à notre époque ne sort sans VOST c'est une aberration surtout en tenant compte du fait que la VF est censurée et n'a rien à voir avec la VO et qu'elle donne une fausse image de la série. Nous nous sommes donc battus... Mails, courriers, téléphone... Et nous avons gagné : Universal nous a fourni une VOST.
Le 24 février la saison 2 est sortie. Et Universal ne fait pas de pub pour la promouvoir, nous craignons qu'il ne sorte pas la suite. Nous faisons donc la pub nous même ! J'en arrive au service que j'ai à vous demander... Serait-il possible que vous écriviez un article sur notre situation ou juste faire une petite publicité dans votre blog, forum ou pourquoi pas à ceux qui travaillent dans la presse.
Si ce que je viens de vous raconter vous intéresse sachez que des articles ont déjà été écris sur le net à propos de notre combat et notre victoire pour la VOST.
Merci de m'avoir lu jusqu'au bout.
Je vous laisse le lien du forum : http://www.xena-immortal.forumactif.com/
(sur la première page vous verrez les actions en cours pour faire notre propre promotion)
Et ici la vidéo promotionnelle faite par le forum pour la sortie de la saison 2 : http://www.youtube.com/watch?v=rIvWM4aZ20M
Merci.
Si je vous écris aujourd'hui c'est que j'ai un service à vous demander. Peut-être vous souvenez-vous de cette série des années 90 Xena la Princesse Guerrière diffusée sur TF1 ou plutôt devrais-je dire « massacrée » par TF1. Peu de gens le savent mais à l'époque TF1 a refusé de diffuser certains épisodes et a subventionné une VF qui n'a rien à voir avec la VO afin de la censurer et la faire correspondre à une série familiale ce qu'elle n'est pas, à bien des égards.
Après 13 ans d'attente, les fans français ont eu le bonheur de voir sortir la saison 1 en DVD. Quelques temps avant la sortie, nous nous sommes renseignés auprès d'Universal qui nous a dit que seule la VF serait disponible sur le DVD. Aucune série sortant à notre époque ne sort sans VOST c'est une aberration surtout en tenant compte du fait que la VF est censurée et n'a rien à voir avec la VO et qu'elle donne une fausse image de la série. Nous nous sommes donc battus... Mails, courriers, téléphone... Et nous avons gagné : Universal nous a fourni une VOST.
Le 24 février la saison 2 est sortie. Et Universal ne fait pas de pub pour la promouvoir, nous craignons qu'il ne sorte pas la suite. Nous faisons donc la pub nous même ! J'en arrive au service que j'ai à vous demander... Serait-il possible que vous écriviez un article sur notre situation ou juste faire une petite publicité dans votre blog, forum ou pourquoi pas à ceux qui travaillent dans la presse.
Si ce que je viens de vous raconter vous intéresse sachez que des articles ont déjà été écris sur le net à propos de notre combat et notre victoire pour la VOST.
Merci de m'avoir lu jusqu'au bout.
Je vous laisse le lien du forum : http://www.xena-immortal.forumactif.com/
(sur la première page vous verrez les actions en cours pour faire notre propre promotion)
Et ici la vidéo promotionnelle faite par le forum pour la sortie de la saison 2 : http://www.youtube.com/watch?v=rIvWM4aZ20M
Merci.
